You can specify a location specifically for .BMP files used in custom menus. Unfortunately, your custom menu source file needs to be loaded from the same location where your bitmaps reside.

Look for this to change in an upcoming maintenance release.